Main | Artículo publicado en "La Vanguardia" escrito por la periodista Ángeles Caso. »
jueves
abr072016

The Buddha

Original de Ecknath Easwaran:

The Buddha, the most practical of teachers, says that wisdom is essentially discrimination – the precious capacity to see what is important in the long run and then choose our course of action accordingly.

Most of us are vigilant when making big decisions, but less so when dealing with little ones. We forget the cumulative effect of all those missed “little” opportunities. It is precisely on those thousand little occasions, and over a period of time, that the mind is taught to be calm and kind – not instantaneously or by great leaps. In the ordinary choices of every day we begin to change the direction of our lives.

Traducción:

El Buda, el más práctico de los maestros, dice que la sabiduría consiste esencialmente en discriminación - la preciosa capacidad de ver qué es realmente importante para la carrera larga, y elegir nuestra ruta de acción en concordancia.

La mayoría de nosotros estamos muy alerta al tomar las decisiones importantes, pero menos al tratar las pequeñas cosas. Olvidamos el efecto acumulativo de todas esas pequeñas oportunidades desperdiciadas. Es precisamente en esas miles de pequeñas ocasiones, y sobre un cierto periodo de tiempo, que se enseña a la mente a ser amable y serena - no de forma instantánea o a grandes saltos. Es en las pequeñas elecciones cotidianas donde comenzamos a modificar la dirección de nuestras vidas.


Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>